Übersetzung nur zur Information. Rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung dieses Dokuments.

Allgemeine Verkaufsbedingungen

Verkäufer

Ewan Langlais, Einzelunternehmer (EI), Handelsname Jungle Wan, [à compléter]. SIREN 929 832 129. Kontakt: contact@junglewan.com.

1. Angebote

Jungle Wan verkauft Credits, als Pakete (Einmalzahlung) oder im Monatsabo. Die Preise werden auf der Seite Preise in Euro inklusive Steuern angezeigt; es gelten die Preise zum Zeitpunkt der Bestellung. Keine Mehrwertsteuer gemäß Artikel 293 B des französischen Steuergesetzbuchs.

2. Zahlung

Die Zahlung erfolgt per Karte über Stripe. Jungle Wan hat nie Zugriff auf deine Kartennummern. Die Credits werden deinem Konto gutgeschrieben, sobald die Zahlung bestätigt ist, und du erhältst eine Quittung per E-Mail.

3. Credits

• Die Kosten jeder Erstellung in Credits werden vor dem Start angezeigt. Credits werden beim Start abgebucht und automatisch erstattet, wenn die Erstellung fehlschlägt.
• Gültigkeit: In einem Paket gekaufte Credits sind 12 Monate ab dem Kauf gültig. Abo-Credits werden von Monat zu Monat übertragen, begrenzt auf 2 Abo-Monate: Jede monatliche Gutschrift kann 2 Monate lang genutzt werden und verfällt danach. Geschenkte Credits (Testphase, Codes, Empfehlungen, Kulanz) sind 12 Monate gültig.
• Die Credits, die zuerst verfallen, werden zuerst verbraucht (bei gleichem Datum die ältesten). Dein Bereich zeigt im Voraus an, wie viele Credits wann verfallen. Ein nach einer fehlgeschlagenen Erstellung erstatteter Credit behält sein ursprüngliches Gültigkeitsdatum oder erhält eine neue Gültigkeit von 12 Monaten, falls er inzwischen verfallen ist.
• Credits, die beim Inkrafttreten dieser Gültigkeitsregeln vorhanden sind, sind ab diesem Datum 12 Monate gültig.
• Credits sind weder in Geld erstattbar noch übertragbar.

4. Abos

Ohne Mindestlaufzeit: verlängert sich automatisch jeden Monat, jederzeit in deinem Konto kündbar, wirksam zum Ende des laufenden Zeitraums. Preisänderungen werden mindestens 30 Tage vorher angekündigt: Du kannst vor ihrem Inkrafttreten kündigen.

5. Widerrufsrecht

Credits gewähren Zugang zu digitalen Inhalten, die sofort bereitgestellt werden. Vor der Zahlung verlangst du ausdrücklich die sofortige Ausführung und erkennst an, dass du dein Widerrufsrecht verlierst (Artikel L221-28 13° des französischen Verbrauchergesetzbuchs).

6. Gesetzliche Konformitätsgarantie

Digitale Inhalte und Dienste unterliegen der gesetzlichen Konformitätsgarantie (Artikel L224-25-12 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs). Bei einem Mangel schreib an contact@junglewan.com: Die Erstellung wird wiederholt oder die verwendeten Credits werden zurückgegeben. Eine fehlgeschlagene Erstellung wird bereits automatisch erstattet.

7. Beschwerden und Schlichtung

Schreib zuerst an contact@junglewan.com. Wenn die Antwort dich nicht zufriedenstellt oder du innerhalb von 2 Monaten keine Antwort erhältst, kannst du kostenlos die Verbraucherschlichtungsstelle anrufen: CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, online unter https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php. Der Schlichtungsantrag muss innerhalb eines Jahres nach deiner schriftlichen Beschwerde gestellt werden.

8. Anwendbares Recht

Französisches Recht. Im Streitfall kannst du das Gericht deines Wohnorts oder das gesetzlich vorgesehene Gericht anrufen.